Je m'intéresse au surcyclage de tout ce qui devient matière-outil à création : procédés de transformation en médium, la   ou les matière(s) première(s) desquels ils sont issus et l'impact écologique (énergie utilisée et les étapes nécessaire(s) à la   fabrication artisanale) »                                       

                                                                                                                                             - Projet Fervescence 

 

Relation écosystémique 

   Je découvre des détails dans l'environnement que je relis métaphoriquement à mon expérience de l'humanité

 les couches urbaines subsistent à la rencontre de la vie, réinventée en forêt

en deçà le dessin automatique, emprunte surréaliste 

qui témoigne main & chemin

 

There are subtleties in the physical environnement that mean something in my own humanity

The post-urban layers subsist upon the meaning of creation reinvented in the woods

 underneath automatic drawing,  surrealistic footprint

that the hand's path testifies

 

 - Claudine Cousineau